I can offer to help correct technical English, especially in the IT domain, in exchange for help to improve my rather basic German (A1/A2). Ideally you should have experience of teaching languages.
In the past I have helped to proof docments and university theses.