Salut!
Je cherche une personne de langue française, qui aurait envie de discuter une fois par semaine de differents thèmes. Je suis bilingue (frainçais / allemand) et mon but est d'utiliser mon français et d'aimeliorer mon vocabulaire. En retour je peux t'aider à perfectionner ton allemand. Ce serait bien si tu travailles ou habites dans les environs de Berne. A bientôt, Catherine
Global Forums > Exchange Things > Tandem Français - Allemand
Only members can see names and photos
Tandem Français - Allemand
Apr 8, 2012 @ 12:54
The text you are quoting:
Salut!
Je cherche une personne de langue française, qui aurait envie de discuter une fois par semaine de differents thèmes. Je suis bilingue (frainçais / allemand) et mon but est d'utiliser mon français et d'aimeliorer mon vocabulaire. En retour je peux t'aider à perfectionner ton allemand. Ce serait bien si tu travailles ou habites dans les environs de Berne. A bientôt, Catherine
Catherine BApr 8, 2012 @ 12:54
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Tandem Français - Allemand
Post 1
Apr 8, 2012 @ 13:19
Bonjour Catherine, je trouve que ton niveau de français est très correct.
As tu déjà pensé à passer un test de niveau (CEFR) pour connaitre ton niveau en Français. Une fois que tu connaitras ton niveau, il le sera beaucoup plus facile de sélectionner les personnes avec qui tu souhaiteras travailler.
Enfin, si tu souhaites discuter de ce sujet, on peux en parler sur Skype si tu le souhaites.
Bonne journée et joyeuses Pâques.
Sébastien
The text you are quoting:
Bonjour Catherine, je trouve que ton niveau de français est très correct.
As tu déjà pensé à passer un test de niveau (CEFR) pour connaitre ton niveau en Français. Une fois que tu connaitras ton niveau, il le sera beaucoup plus facile de sélectionner les personnes avec qui tu souhaiteras travailler.
Enfin, si tu souhaites discuter de ce sujet, on peux en parler sur Skype si tu le souhaites.
Bonne journée et joyeuses Pâques.
Sébastien
Sebastien L, Apr 8, 2012 @ 13:19
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Tandem Français - Allemand
Post 2
Apr 9, 2012 @ 09:25
Salut Sébastian,
Merci, pour ta réponse.
Comme je suis bilingue (ma mère est Française, j’ai travaillé trois uns dans une région francophone) je cherche un locuteur natif / une locutrice native..
Je ne vois donc pas l’avantage de faire un test de niveau CEFR.
Mais explique moi si je me trompe.
Bonne journée,
Catherine
The text you are quoting:
Salut Sébastian,
Merci, pour ta réponse.
Comme je suis bilingue (ma mère est Française, j’ai travaillé trois uns dans une région francophone) je cherche un locuteur natif / une locutrice native..
Je ne vois donc pas l’avantage de faire un test de niveau CEFR.
Mais explique moi si je me trompe.
Bonne journée,
Catherine
Catherine B, Apr 9, 2012 @ 09:25
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Tandem Français - Allemand
Post 3
Apr 12, 2012 @ 11:53
Bonjour Catherine,
Tu as mal interprêté mon analyse. Avec un niveau (B2 - C1), il faudrait plutôt que tu te diriges vers des personnes ayant fait des études (pour un vocabulaire plus riche et la grammaire) ou des professeurs, avec évidemment la condition qu'il soit français(e). Ensuite cela dépend également de tes propres objectifs, je le reconnais.
Voilà, j'espère que j'ai été un peu plus clair.
Bonne journée,
Sébastien
The text you are quoting:
Bonjour Catherine,
Tu as mal interprêté mon analyse. Avec un niveau (B2 - C1), il faudrait plutôt que tu te diriges vers des personnes ayant fait des études (pour un vocabulaire plus riche et la grammaire) ou des professeurs, avec évidemment la condition qu'il soit français(e). Ensuite cela dépend également de tes propres objectifs, je le reconnais.
Voilà, j'espère que j'ai été un peu plus clair.
Bonne journée,
Sébastien
Sebastien L, Apr 12, 2012 @ 11:53
Your Reply:
