Texte en français, puis en anglais.
Text en French, then in English.
***************************************************************
Français:
Bonjour les amis,

Après un mois d'avril dédié au démarrage des cours, et un mois de mai de pause consacré à divers debrief et améliorations, il est temps pour la Trade School de revenir sur le devant de la scène et de commencer son 2e cycle! Comme vous le savez, nous aimons commencer les choses avec un gros **** BANG ****. Alors, afin de faire un maximum de bruit et d'exprimer notre enthousiasme pour les projets collaboratifs à Genève, nous voulons vous inviter à notre deuxième SOIREE DE LANCEMENT !!!!

Une soirée inspirante à ne pas manquer, où :

- nous introduirons de nouveaux projets collaboratifs qui débutent sur Genève,
- partagerons nos anecdotes et expériences sur la Trade School
- et projetterons (en toute exclusivité!) l'excellent documentaire sur le phénomène Couch Surfing, "One couch at a time".

Nous profiterons aussi de cette opportunité pour vous présenter "Ouishare", un nouveau réseau global sur l'économie de partage, aujourd'hui en pleine expansion.

(voici quelques liens utiles pour ceux qui voudraient rester informés)

http://youtu.be/_6KXs978mAM

http://www.meetup.com/SEM-Social-Entrepreneurship-and-More/

http://ouishare.net/en

Si vous aimez la COMMUNAUTE, LE PARTAGE et vous voulez de la matière à réflexion sur ce mouvement émergeant : NE MANQUEZ PAS CET ÉVÉNEMENT!!!!

Planning de la soirée:
19:00 Pot de bienvenue
19:30 Introduction
19:45 Présentation de divers projets sur le bassin genevois
20:15 Pause
20:30 Projection du documentaire
22:00 Musique et discussions

Cet évènement est organisé par l'Association Sangha.

L'entrée et les donations sont libres, et l'argent récolté sera destiné à l'association afin de couvrir les frais de fonctionnement.

Snacks et boissons à disposition sur place.

Affectueusement,
La Trade School de Genève

***************************************************************

English:
Hello beautiful people,

it is time for Trade School Geneva to TAKE OFF again. As you know we like starting things with a ****BANG**** - so to make some noise and to express collective enthusiasm for the collaborative projects happening in Geneva, we would like to invite you to our second LAUNCH PARTY!!!!

It is going to be an exciting and inspiring evening with introductions to new projects starting in Geneva, stories from Trade School Geneva and the exclusive screening of the documentary "One couch at a time". We also take this opportunity to introduce the global Ouishare network to the ever growing collaborative community in Geneva.

(links - for those of you who like to stay informed)

http://youtu.be/_6KXs978mAM

http://www.meetup.com/SEM-Social-Entrepreneurship-and-More/

http://ouishare.net/en

If you LOVE COMMUNITY, LIKE-MINDED PEOPLE, INSPIRATIONS and NEW FOOD FOOD FOR THOUGHT - this is the place to be!!!!

19:00 Welcome and Connecting
19:30 Intro
19:45 Projects and happenings
20:15 Break and Connecting
20:30 Exclusive documentary screening
22:00 Music and Connecting

This event is hosted by the Association Sangha and is Pay What You Want event with the donations going to the association to maintain several running costs.
There will be some snacks and drinks.

We hope to see you there with your friends, family, neighbors and colleagues ;)!!!

Love,
your TSG team