"Comme vous pouvez le lire .... mon français est directement à partir de Google Translate!
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."
Global Forums > Exchange Things > Mon anglais pour votre francais...
Only members can see names and photos
Mon anglais pour votre francais...
May 18, 2009 @ 21:07
The text you are quoting:
"Comme vous pouvez le lire .... mon français est directement à partir de Google Translate!
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."
sadamsMay 18, 2009 @ 21:07
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."
sadamsMay 18, 2009 @ 21:07
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Mon anglais pour votre francais...
Post 1
May 20, 2009 @ 17:40
hahaha! the translation is hilarious:D:D:D
sorry for not being helpful but thanks for the fun:D:D
[quote]"Comme vous pouvez le lire .... mon français est directement à partir de Google Translate!
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."[/quote]
sorry for not being helpful but thanks for the fun:D:D
[quote]"Comme vous pouvez le lire .... mon français est directement à partir de Google Translate!
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."[/quote]
The text you are quoting:
hahaha! the translation is hilarious:D:D:D
sorry for not being helpful but thanks for the fun:D:D
[quote]"Comme vous pouvez le lire .... mon français est directement à partir de Google Translate!
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."[/quote]
fataya, May 20, 2009 @ 17:40
sorry for not being helpful but thanks for the fun:D:D
[quote]"Comme vous pouvez le lire .... mon français est directement à partir de Google Translate!
Je voudrais changer ma profonde au niveau de l'argot anglais, grossiers, sarcastique et parfois drôle, la langue de votre sophistiqué, verset poétique. Mon français est à la base ... pour être prévenu."
and now the original:
"As you can read....my French is straight from Google Translate!
I would like to exchange my deep level of the english slang, coarse, sarcastic and sometimes funny, language with your sophisticated, poetic verse. My French is basic...so be warned."[/quote]
fataya, May 20, 2009 @ 17:40
Your Reply:
