Login or Sign Up
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Forums Home
 
 | 
 
Latest Posts
 
 
 
Global Forums > Exchange Things > My French for your written English (CV/Resume )
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
My French for your written English (CV/Resume )
Jan 31, 2010 @ 11:40

I am a profesional French teacher who can help you to improve your French (conversation, grammar issues, written french, etc).


I need to reshape completely my CV (resume) and would appreciate to do that with a Native speaker having experience in HR/recruitment, either in the Private sector or the Public one (NGO's...). It is not only a linguistic issue...! British english (and way to present resumes) is at first sight more appropriate but American english (and pattern) is fine too. I guess that would take btw 5 and 10 hours... (My prof. background is Education)


MERCI !

The text you are quoting:

I am a profesional French teacher who can help you to improve your French (conversation, grammar issues, written french, etc).


I need to reshape completely my CV (resume) and would appreciate to do that with a Native speaker having experience in HR/recruitment, either in the Private sector or the Public one (NGO's...). It is not only a linguistic issue...! British english (and way to present resumes) is at first sight more appropriate but American english (and pattern) is fine too. I guess that would take btw 5 and 10 hours... (My prof. background is Education)


MERCI !


Chris CHRISJan 31, 2010 @ 11:40
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
 
3 Replies | 1357 Views      |  Send to friend
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: My French for your written English (CV/Resume )
Post 1
Jan 31, 2010 @ 16:02

Hi Chris,


sSmilerry for my opportunism.this is a good idea I've been thinking of for a while...


I'm looking too for a native english speaker (british, american or australian english, it doesn't matter much), or someone who has a long experience of writing in english.
I can help you out by checking your french texts, exercises, and take the time to explain you the rules and other things you need to know.I'm not a linguist, neither a teacher, but after observing hTongue outw swiss and french write, I can say without any pretention my french is outstanding, especially at writing.
in exchange I would like you check the grammar, and other language mistakes in the text of my shTongue outrt report of 70 pages. I would also appreciate you do it for the texts I publish on my blog. you could do it whenever you want: I expect it to be a friendly exchange, absolutely without stress.


(if you are swiss or french, sSmilerry for the gibe. they are the best at something else)


 


 

The text you are quoting:

Hi Chris,


sSmilerry for my opportunism.this is a good idea I've been thinking of for a while...


I'm looking too for a native english speaker (british, american or australian english, it doesn't matter much), or someone who has a long experience of writing in english.
I can help you out by checking your french texts, exercises, and take the time to explain you the rules and other things you need to know.I'm not a linguist, neither a teacher, but after observing hTongue outw swiss and french write, I can say without any pretention my french is outstanding, especially at writing.
in exchange I would like you check the grammar, and other language mistakes in the text of my shTongue outrt report of 70 pages. I would also appreciate you do it for the texts I publish on my blog. you could do it whenever you want: I expect it to be a friendly exchange, absolutely without stress.


(if you are swiss or french, sSmilerry for the gibe. they are the best at something else)


 


 


Justin, Jan 31, 2010 @ 16:02
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: My French for your written English (CV/Resume )
Post 2
Feb 1, 2010 @ 15:47

Hi,


 


I am a native English speaker, with experience teaching the language and editing.  I am currently learning French and looking for help in so doing.  Would be happy to exchange services. 


 


[email protected]

The text you are quoting:

Hi,


 


I am a native English speaker, with experience teaching the language and editing.  I am currently learning French and looking for help in so doing.  Would be happy to exchange services. 


 


[email protected]


Catherine C, Feb 1, 2010 @ 15:47
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: My French for your written English (CV/Resume )
Post 3
Feb 3, 2010 @ 00:38

Thanks Catherine ! Feel free to send me a message in order to meet sometime.


Though  i would prefer someone with a HR background, i will be happy to work with any native speaker interested in such an exchange as i id like to work on my Cv pretty soon. having some experience in recruitment myself, i have a rather concise idea of what i need to do with my CV. But different ideas and suggestions are always welcome !


Bonne journée !

The text you are quoting:

Thanks Catherine ! Feel free to send me a message in order to meet sometime.


Though  i would prefer someone with a HR background, i will be happy to work with any native speaker interested in such an exchange as i id like to work on my Cv pretty soon. having some experience in recruitment myself, i have a rather concise idea of what i need to do with my CV. But different ideas and suggestions are always welcome !


Bonne journée !


Chris CHRIS, Feb 3, 2010 @ 00:38
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
3 Replies | 1357 Views      |  Send to friend
 
 
 
Feedback Form