Login or Sign Up
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Forums Home
 
 | 
 
Latest Posts
 
 
 
Global Forums > Exchange Things > Native or Fluent Italian speaker? I need your help :)
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Native or Fluent Italian speaker? I need your help :)
Sep 30, 2012 @ 12:21

Hello!


I'm looking for someone to translate letters from English to Italian.


I recently re-connected with my Italian relatives in Modena and they don't speak English. We are communicating by e-mail right now and we are trying to plan a trip to meet soon! It's difficult for them to get my e-mails translated quickly. I want to write in Italian to them, but I don't know how! :)


Can anyone help? We could meet for coffe or a drink, I live in Ferney-Voltaire but I have a car and can meet you somewhere conveinent.  Hope to hear from someone!


-Heather

The text you are quoting:

Hello!


I'm looking for someone to translate letters from English to Italian.


I recently re-connected with my Italian relatives in Modena and they don't speak English. We are communicating by e-mail right now and we are trying to plan a trip to meet soon! It's difficult for them to get my e-mails translated quickly. I want to write in Italian to them, but I don't know how! :)


Can anyone help? We could meet for coffe or a drink, I live in Ferney-Voltaire but I have a car and can meet you somewhere conveinent.  Hope to hear from someone!


-Heather


Heather FSep 30, 2012 @ 12:21
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
 
3 Replies | 880 Views      |  Send to friend
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: Native or Fluent Italian speaker? I need your help :)
Post 1
Sep 30, 2012 @ 12:51

I can help you and.... I'm also from Modena ;)

The text you are quoting:

I can help you and.... I'm also from Modena ;)


Laura C, Sep 30, 2012 @ 12:51
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: Native or Fluent Italian speaker? I need your help :)
Post 2
Sep 30, 2012 @ 18:00

I'm Italian, let me know if you need help.

The text you are quoting:

I'm Italian, let me know if you need help.


serenella, Sep 30, 2012 @ 18:00
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: Native or Fluent Italian speaker? I need your help :)
Post 3
Sep 30, 2012 @ 19:03

I am Italian, no problem to help you to translate the email. let me know


ciao


barbara

The text you are quoting:

I am Italian, no problem to help you to translate the email. let me know


ciao


barbara


Barbara M, Sep 30, 2012 @ 19:03
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
3 Replies | 880 Views      |  Send to friend
 
 
 
Feedback Form