Login or Sign Up
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Global Forums > General > I might need to borrow a French speaker for a few hours...
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
I might need to borrow a French speaker for a few hours...

I'm taking my car to Blecherette for the contrôle technique on Oct 19 early afternoon.  Does anyone know if there are any services that can help or any people (for hire) who have familiarity with this process?

The text you are quoting:

I'm taking my car to Blecherette for the contrôle technique on Oct 19 early afternoon.  Does anyone know if there are any services that can help or any people (for hire) who have familiarity with this process?


richardmOct 3, 2010 @ 17:49
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
 
14 Replies | 1195 Views      |  Send to friend
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 1

The best thing is to get a local garage to take the car for the "visite", they know the process, i.e. how to prepare the car (e.g. washing the engine)  and Blecherette knows them. If you take the car the guys in white coats (which must not get dirty) will take a lot closer look at the car.

The text you are quoting:

The best thing is to get a local garage to take the car for the "visite", they know the process, i.e. how to prepare the car (e.g. washing the engine)  and Blecherette knows them. If you take the car the guys in white coats (which must not get dirty) will take a lot closer look at the car.


Peter Z, Oct 3, 2010 @ 18:03
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 2

That might be a good idea.  I wonder if there are any English-speaking Honda mechanics in Lausanne....

The text you are quoting:

That might be a good idea.  I wonder if there are any English-speaking Honda mechanics in Lausanne....


richardm, Oct 3, 2010 @ 18:24
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 3

That might be a good idea.  I wonder if there are any English-speaking Honda mechanics in Lausanne....


Oct 3, 10 18:24

Rich, they don't need to be Honda trained. The process is the same for all brands - any garage would do. if you want I can recommend some in Geneva, but no idea for Lausanne.

The text you are quoting:

Rich, they don't need to be Honda trained. The process is the same for all brands - any garage would do. if you want I can recommend some in Geneva, but no idea for Lausanne.


catalin, Oct 4, 2010 @ 22:06
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 4

If you want a Honda garage - Livio at the Honda garage in Lutry speaks English. Only thing is that he's not always there as he spends a month at a time in Brazil.


When I took my car for the controle technique, it had had a service 3 months previously so I just asked my mechanic to wash the engine and everything was fine. You stand there while they check the car and then if there are any problems, they will give you a list of things to rectify. I had to change a bulb... My car was quite new though and well looked after!

The text you are quoting:

If you want a Honda garage - Livio at the Honda garage in Lutry speaks English. Only thing is that he's not always there as he spends a month at a time in Brazil.


When I took my car for the controle technique, it had had a service 3 months previously so I just asked my mechanic to wash the engine and everything was fine. You stand there while they check the car and then if there are any problems, they will give you a list of things to rectify. I had to change a bulb... My car was quite new though and well looked after!


Treesa, Oct 4, 2010 @ 22:17
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 5

Thanks all!


Treesa, Livio is in sales or is he in the service area?

The text you are quoting:

Thanks all!


Treesa, Livio is in sales or is he in the service area?


richardm, Oct 5, 2010 @ 14:58
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 6

He's in sales mainly but as far as I am aware, he owns or part owns the garage. The receptionist also speaks English, so there may be other staff there too that do.

The text you are quoting:

He's in sales mainly but as far as I am aware, he owns or part owns the garage. The receptionist also speaks English, so there may be other staff there too that do.


Treesa, Oct 5, 2010 @ 19:44
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 7

Treesa, Livio is awesome!  Thanks for that....


He's leaving for Brasil tomorrow.  It's a good thing that I didn't waste any time.  These guys are creative and I like that (I'm matriculating a US vehicle and the whole process is a bit dodgy and inconsistent).

The text you are quoting:

Treesa, Livio is awesome!  Thanks for that....


He's leaving for Brasil tomorrow.  It's a good thing that I didn't waste any time.  These guys are creative and I like that (I'm matriculating a US vehicle and the whole process is a bit dodgy and inconsistent).


richardm, Oct 7, 2010 @ 10:12
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 8

No worries - Glad he could help!

The text you are quoting:

No worries - Glad he could help!


Treesa, Oct 7, 2010 @ 18:52
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 9

It passed?


It passed!?!


It passed!!  WTF!  It was supposed to fail.


No seriously...  There are 3-4 things about the car which should have failed it.  I regarded this contrôle as a trial to see what I could get past the inspectors.  Um, all of it, apparently.  Wow!


 

The text you are quoting:

It passed?


It passed!?!


It passed!!  WTF!  It was supposed to fail.


No seriously...  There are 3-4 things about the car which should have failed it.  I regarded this contrôle as a trial to see what I could get past the inspectors.  Um, all of it, apparently.  Wow!


 


richardm, Oct 19, 2010 @ 15:56
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 10

It passed?

It passed!?!

It passed!!  WTF!  It was supposed to fail.

No seriously...  There are 3-4 things about the car which should have failed it.  I regarded this contrôle as a trial to see what I could get past the inspectors.  Um, all of it, apparently.  Wow!

 


Oct 19, 10 15:56

Like what were you expecting to fail. I'm curious for when my time comes.

The text you are quoting:

Like what were you expecting to fail. I'm curious for when my time comes.


catalin, Oct 19, 2010 @ 16:04
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 11

Rear suspension upgrade (anti-sway bar) without Swiss homologation papers, window tint on the driver and passenger windows (tint on these two windows is a no-no), light surface rust on the hat sections of my aftermarket brake rotors (no Swiss papers on these either).  Front and rear tires do not match (I guess this isn't a problem?).


The big one is having color inside the headlamp housings.  US models had headlamps to match the body color of the car.  This is prohibited in CH.  This issue was my biggest fear because there is no way to correct it -- EU headlamps won't fit the car.  Had this caused a failure, I'd be shipping the car home then flying back to the US to sell the damn thing.  Not cheap.


I going to pick up the car, drive it home, and open some of the good wine.  Tomorrow: shop for winter tires.

The text you are quoting:

Rear suspension upgrade (anti-sway bar) without Swiss homologation papers, window tint on the driver and passenger windows (tint on these two windows is a no-no), light surface rust on the hat sections of my aftermarket brake rotors (no Swiss papers on these either).  Front and rear tires do not match (I guess this isn't a problem?).


The big one is having color inside the headlamp housings.  US models had headlamps to match the body color of the car.  This is prohibited in CH.  This issue was my biggest fear because there is no way to correct it -- EU headlamps won't fit the car.  Had this caused a failure, I'd be shipping the car home then flying back to the US to sell the damn thing.  Not cheap.


I going to pick up the car, drive it home, and open some of the good wine.  Tomorrow: shop for winter tires.


richardm, Oct 19, 2010 @ 16:05
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 12

I usually don't like to say "I told you that", but... I told you that the car was going to pass.  Congratulations!  :) 


> Front and rear tires do not match


This is not a big issue as long as there is the same exact type of tire on each axis.


> Tomorrow: shop for winter tires.


Have a look at the TCS tests.  You can buy them at the cheapest price at Pneus Claude.

The text you are quoting:

I usually don't like to say "I told you that", but... I told you that the car was going to pass.  Congratulations!  :) 


> Front and rear tires do not match


This is not a big issue as long as there is the same exact type of tire on each axis.


> Tomorrow: shop for winter tires.


Have a look at the TCS tests.  You can buy them at the cheapest price at Pneus Claude.


TheOmegaMan, Oct 19, 2010 @ 16:27
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 13

How do the prices compare to these guys?  My boss loves this company.  I bought a pair of tires from them a few months back.  Delivery was free, but Pneus Claude charged 40 per tire for mounting!  Surprised

The text you are quoting:

How do the prices compare to these guys?  My boss loves this company.  I bought a pair of tires from them a few months back.  Delivery was free, but Pneus Claude charged 40 per tire for mounting!  Surprised


richardm, Oct 19, 2010 @ 19:21
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: I might need to borrow a French speaker for a few hours...
Post 14

Thanks Richard, I didn't know this company.  Seem they offer a larger choice -- and a better deal.

The text you are quoting:

Thanks Richard, I didn't know this company.  Seem they offer a larger choice -- and a better deal.


TheOmegaMan, Oct 19, 2010 @ 19:49
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
14 Replies | 1195 Views      |  Send to friend
 
 
 
Feedback Form