Login or Sign Up
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Global Forums > General > Sacre bleu!!!! French Row over English Lessons -- BBC
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Sacre bleu!!!! French Row over English Lessons -- BBC
By Emma Jane Kirby
BBC News, Paris

The main teaching union in France has criticised the education minister's plans to offer free English classes in the school holidays next year.

Xavier Darcos announced the plans on Monday, insisting that speaking fluent English was the key to success.

The Snes-FSU union leader Roland Hubert said Mr Darcos should be concentrating on what happens during school time.

The policy marks a real break from the traditional Gallic strategy of promoting the French language.

Two years ago, the then President, Jacques Chirac, famously stormed out of an EU summit when a fellow Frenchman began making his speech in English.

In 1994, the French parliament passed a law obliging music-orientated French radio stations to increase their French-language programming to at least 40% of their output.

Traditionalists

Xavier Darcos said it was a "handicap" to speak poor English.

He said that while "well-off families pay for study sessions abroad, I'm offering them to everyone right here".

President Nicolas Sarkozy is likely to back the plan.

He has already infuriated traditionalists by suggesting that the French should no longer insist on speaking their own language at international negotiations.

The French leader does admit however that his own English needs a little work.

He once made a speech to businessmen in English, telling them they would all be welcome to invest in "Frence".

The text you are quoting:
By Emma Jane Kirby
BBC News, Paris

The main teaching union in France has criticised the education minister's plans to offer free English classes in the school holidays next year.

Xavier Darcos announced the plans on Monday, insisting that speaking fluent English was the key to success.

The Snes-FSU union leader Roland Hubert said Mr Darcos should be concentrating on what happens during school time.

The policy marks a real break from the traditional Gallic strategy of promoting the French language.

Two years ago, the then President, Jacques Chirac, famously stormed out of an EU summit when a fellow Frenchman began making his speech in English.

In 1994, the French parliament passed a law obliging music-orientated French radio stations to increase their French-language programming to at least 40% of their output.

Traditionalists

Xavier Darcos said it was a "handicap" to speak poor English.

He said that while "well-off families pay for study sessions abroad, I'm offering them to everyone right here".

President Nicolas Sarkozy is likely to back the plan.

He has already infuriated traditionalists by suggesting that the French should no longer insist on speaking their own language at international negotiations.

The French leader does admit however that his own English needs a little work.

He once made a speech to businessmen in English, telling them they would all be welcome to invest in "Frence".


TranslatorSep 3, 2008 @ 13:29
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
 
1 Replies | 1375 Views      |  Send to friend
 
Only members can see photos
Only members can see names and photos
Re: Sacre bleu!!!! French Row over English Lessons -- BBC
Post 1
[quote]

[b]

Translator (03/09/2008)[/b]

Two years ago, the then President, Jacques Chirac, famously stormed out of an EU summit when a fellow Frenchman began making his speech in English.

[/quote]



He actually stormed out?! That's... isn't that going overboard a little? OK he's not British so you can expect him to do a little more than go 'tut tut tut' at inaudible volume. Maybe pressuring the rogue speaker in homeland politics or something. Maybe speech back home about preservation of the French language. But storming out of an EU summit. Surely it's ... I've lost the word... isn't that embarrassing?





[quote]

[b]

Translator (03/09/2008)[/b]

He once made a speech to businessmen in English, telling them they would all be welcome to invest in "Frence".

[/quote]



I love things like this. I was at a meeting about the future of Swedish space research one time and the crew of a recent shuttle expedition was there so everything was done in English. The Swedish deputy prime-minster gave some speech, an abysmal sub-politician called Maud Olofsson, who was LOLarrifically "also the Space Minister" -- an additional job title tacked on at the end if ever I heard one. Anyway at some point she said she hoped the collaboration would continue "to March and beyond"; cue sniggering and comments like "I hope it lasts longer than that!". Yeah yeah, I know it's an easy mistake to make. I know there are different words in silly English for the planet and the month, despite them being the same in many other languages. I know I know, you shouldn't laugh at other people's mistakes. But what else are politicians there for?
The text you are quoting:
[quote]

[b]

Translator (03/09/2008)[/b]

Two years ago, the then President, Jacques Chirac, famously stormed out of an EU summit when a fellow Frenchman began making his speech in English.

[/quote]



He actually stormed out?! That's... isn't that going overboard a little? OK he's not British so you can expect him to do a little more than go 'tut tut tut' at inaudible volume. Maybe pressuring the rogue speaker in homeland politics or something. Maybe speech back home about preservation of the French language. But storming out of an EU summit. Surely it's ... I've lost the word... isn't that embarrassing?





[quote]

[b]

Translator (03/09/2008)[/b]

He once made a speech to businessmen in English, telling them they would all be welcome to invest in "Frence".

[/quote]



I love things like this. I was at a meeting about the future of Swedish space research one time and the crew of a recent shuttle expedition was there so everything was done in English. The Swedish deputy prime-minster gave some speech, an abysmal sub-politician called Maud Olofsson, who was LOLarrifically "also the Space Minister" -- an additional job title tacked on at the end if ever I heard one. Anyway at some point she said she hoped the collaboration would continue "to March and beyond"; cue sniggering and comments like "I hope it lasts longer than that!". Yeah yeah, I know it's an easy mistake to make. I know there are different words in silly English for the planet and the month, despite them being the same in many other languages. I know I know, you shouldn't laugh at other people's mistakes. But what else are politicians there for?
hayes, Sep 3, 2008 @ 16:40
Your Reply:
Reply  Reply With Quote  Thank Poster
! Report to Admin
1 Replies | 1375 Views      |  Send to friend
 
 
 
Feedback Form