So we meet again. I need someone with good French AND English to help me translate an e-mail regarding a flat. The man uses google translate and I really don't understand what he's trying to say. So help needed ASAP!
Forums in Geneva > Geneva > Another important question!
Only members can see names and photos
Another important question!
Dec 22, 2011 @ 20:55
The text you are quoting:
So we meet again. I need someone with good French AND English to help me translate an e-mail regarding a flat. The man uses google translate and I really don't understand what he's trying to say. So help needed ASAP!
siver sDec 22, 2011 @ 20:55
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 1
Dec 23, 2011 @ 16:23
Miss Laura, I got the help quite fast! And yes, he was a creep. I'm starting to think you're the one I need to be friends with when I come to Geneva. I'm getting scared of all the weirdos sending odd google translated proposals to my inbox..
The text you are quoting:
Miss Laura, I got the help quite fast! And yes, he was a creep. I'm starting to think you're the one I need to be friends with when I come to Geneva. I'm getting scared of all the weirdos sending odd google translated proposals to my inbox..
siver s, Dec 23, 2011 @ 16:23
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 2
Dec 23, 2011 @ 17:11
Just ignore them - there is probably a lot of nice and honest people around !
The text you are quoting:
Just ignore them - there is probably a lot of nice and honest people around !
Yoann P, Dec 23, 2011 @ 17:11
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 3
Dec 23, 2011 @ 17:30
Hello,
We have recently founded the French/English language exchange Group...and a specific forum. Maybe it can be of some help ?
http://english-french.forumgratuit.org/
We have specific forums to help with bit of translations.
I let you see.
The group is here :
http://www.glocals.com/groups/geneva/geneva-french-english-language-exchange-group.htm
Cheers.
René
The text you are quoting:
Hello,
We have recently founded the French/English language exchange Group...and a specific forum. Maybe it can be of some help ?
http://english-french.forumgratuit.org/
We have specific forums to help with bit of translations.
I let you see.
The group is here :
http://www.glocals.com/groups/geneva/geneva-french-english-language-exchange-group.htm
Cheers.
René
Rene G, Dec 23, 2011 @ 17:30
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 4
Dec 23, 2011 @ 18:05
Yoann, I hope so!
Laura, I'll take you up on that lol
Rene, merci monsieur !
The text you are quoting:
Yoann, I hope so!
Laura, I'll take you up on that lol
Rene, merci monsieur !
siver s, Dec 23, 2011 @ 18:05
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 5
Dec 24, 2011 @ 06:23
"I'll take you up on that"
Maybe we would say in French : "Je te prends au mot"
Ou " je retiens ce que tu as dit".
You are just welcome. I hope people learning French and English, specially in the area, will contribute.
Best regards.
René
The text you are quoting:
"I'll take you up on that"
Maybe we would say in French : "Je te prends au mot"
Ou " je retiens ce que tu as dit".
You are just welcome. I hope people learning French and English, specially in the area, will contribute.
Best regards.
René
http://english-french.forumgratuit.org/
Rene G, Dec 24, 2011 @ 06:23
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 6
Dec 24, 2011 @ 14:12
Jan 1, 70 01:00
Teach me, Laura. I'm dying to know.
The text you are quoting:
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 7
Dec 24, 2011 @ 19:58
Teach me, Laura. I'm dying to know.
Dec 24, 11 14:12
Spotted.
Only members can see names and photos
Re: Another important question!
Post 8
Dec 25, 2011 @ 16:02
Unplug the webcam.
