Hi,

mister Fuoad Bitar is a very good one. he did translate some documents for me. here is his contacts:

http://tel.local.ch/fr/d/Geneve/1202/Traductions/Bitar-Fouad-et-Bernadette-Dubois-1-tyxzubL4QrR9i5ZzD1AQ

Traductions
Agad Isabella
traductrice-jurée français, allemand, anglais et espagnol
rue de la Terrassière 58, 1207 Genève
+41 22 840 15 07

I really don’t understand why anyone should expect a “cheap” rate for an official translation that requires proven training and competence.

Did CERN hire your skillls on the “cheap”?

Every labourer is worthy of his/her hire.

I will rephrase that then. Not for cheap... for a fair amount.

And yes, cern did get my skills for cheap although I dont think that's anyones business but mine and cerns 

There is a fixed tariff for official translation, so it’s pay up or leave it if you want a legally valid document.