Hello, I own a website that I am about to translate in english, I already translated it but I would like to correct it by a native english speaker.
I pay CHF 50.- for it.
Forums in Lausanne > Lausanne > I am looking for a native english speaker
Only members can see names and photos
I am looking for a native english speaker
Jan 6, 2016 @ 16:55
The text you are quoting:
Hello, I own a website that I am about to translate in english, I already translated it but I would like to correct it by a native english speaker.
I pay CHF 50.- for it.
Stephane BavastroJan 6, 2016 @ 16:55
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: I am looking for a native english speaker
Post 1
Jan 7, 2016 @ 11:10
Greetings Stephane,
I'm a Native English Speaker with previous experience editing.
I'd be curious to know how much editing you'd like to be completed?
Cheers.
Kimberly
The text you are quoting:
Greetings Stephane,
I'm a Native English Speaker with previous experience editing.
I'd be curious to know how much editing you'd like to be completed?
Cheers.
Kimberly
Kimberly Atkins, Jan 7, 2016 @ 11:10
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: I am looking for a native english speaker
Post 2
Jan 7, 2016 @ 11:43
Hello kimberly
Thanks for the answer, well, there is about 600 lines, some are just one words some other a sentence.
Actually, also I'd prefer to be present for the correction because some sentences or words need a special interpretation.
Would it be ok for you ?
The text you are quoting:
Hello kimberly
Thanks for the answer, well, there is about 600 lines, some are just one words some other a sentence.
Actually, also I'd prefer to be present for the correction because some sentences or words need a special interpretation.
Would it be ok for you ?
Stephane Bavastro, Jan 7, 2016 @ 11:43
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: I am looking for a native english speaker
Post 3
Jan 7, 2016 @ 14:17
Hi Stephane,
How many hours to you foresee this taking in total?
The text you are quoting:
Hi Stephane,
How many hours to you foresee this taking in total?
Kimberly Atkins, Jan 7, 2016 @ 14:17
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: I am looking for a native english speaker
Post 4
Jan 7, 2016 @ 15:17
mmmm as it is a correction and not a tranlsation I would say to be large 1h and half, if it more I'm ok to pay more, 100 for tow hours.
Would it be ok for you to come in Lausanne in my company's office ?
The text you are quoting:
mmmm as it is a correction and not a tranlsation I would say to be large 1h and half, if it more I'm ok to pay more, 100 for tow hours.
Would it be ok for you to come in Lausanne in my company's office ?
Stephane Bavastro, Jan 7, 2016 @ 15:17
Your Reply:
Only members can see names and photos
Re: I am looking for a native english speaker
Post 5
Jan 7, 2016 @ 15:58
Hello, I own a website that I am about to translate in english, I already translated it but I would like to correct it by a native english speaker.
I pay CHF 50.- for it.
Jan 6, 16 16:55
Hello Stephane
I could certainly do this for you with pleasure. I am an English tutor with many years experience.
Could the work also be done remotely? Most of my work is done by correcting via the computer.
Please let me know. TIA
Sheila
The text you are quoting:
Hello Stephane
I could certainly do this for you with pleasure. I am an English tutor with many years experience.
Could the work also be done remotely? Most of my work is done by correcting via the computer.
Please let me know. TIA
Sheila
sheila c, Jan 7, 2016 @ 15:58
Your Reply:
