Aie, aie, aie, Caroline, quand j'ai vu le titre de nouveau message j'ai dû cliquer de dessus. Ce que tu voulais mettre c'est " Singing COURSE in Paquis, Geneva." 

"A singing curse" est une malédiction chantante.

Je suis sûr que tu chante très bien, mais tu n'auras pas beaucoup de clients ;-)

Si jamais, mon boulot c'est la traduction fra/ang ou la correction de l'anglais. Si jamais tu veux ton site web en anglais, tu sais qui demander.