alright, how about this for a blistering idea: 

- someone sends you a glocals message. that message gets bounced to your email, as usual. with me so far? 

- in order to reply: instead of bla bla glocals, pageload, log in, wrong password, bla bla, pageload, messages, bla, read, pageload, reply, bla, bla... just reply to the email and it bounces the message back to the original sender (as a glocals message, which in  turn by email, etc...) 

isn't that the best idea you ever heard? would be particularly good if you're out and about. [ yeah, it's from facebook ]