Two families (8 people totally) are planning a 1 week holiday in Central Switzerland during early June, combining sightseeing around the Lucern - Zurich - Interlaken area.

They'd like to rent a chalet/apartment somewhere close to either of the one cities or even in between which is not too expensive & accessible by train.

Any suggestions on the areas/websites/apartments etc. that they can look at?